«To τραγούδι του χωρισμού» του 1940, αποτελεί την πρώτη ομιλούσα ελληνική παραγωγή, με σύγχρονο ήχο και τεχνική επεξεργασία σε ελληνικά στούντιο.
Όπως μας ενημερώνει στα σχόλια του ο χρήστης Σινέ Στέλλα που την ανάρτησε στο yotube, είναι η πρώτη και μοναδική ταινία που σκηνοθέτησε ο Φιλοποίμην Φίνος και η πρώτη ταινία στην οποία συμμετείχε ο 27χρονος τότε Λάμπρος Κωνσταντάρας μαζί με την Λήδα Μιράντα. Στο τραγούδι τον Κωνσταντάρα ντουμπλάρει ο Πέτρος Επιτροπάκης. Επίσης ήταν η πρώτη κινηματογραφική εμφάνιση του Αλέκου Λειβαδίτη. Το σενάριο γράφτηκε από τον Δημήτρη Μπόγρη και η παραγωγή από τη Σκούρας Φιλμ.
Σύμφωνα με το σενάριο, ένας νησιώτης ψαράς συνδέεται συναισθηματικά με μια νεαρή ντόπια. Όταν θα φτάσει στο νησί μια πλούσια γυναίκα αυτός θα την ερωτευτεί και θα την ακολουθήσει στην Αθήνα. Αυτή θα προσπαθήσει να τον αναδείξει σε τραγουδιστή, αλλά εκείνος στο τέλος επιστρέφει στο νησί του και στην παλιά του αγαπημένη. Όταν θα φτάσει στο νησί μια πλούσια γυναίκα αυτός θα την ερωτευτεί και θα την ακολουθήσει στην Αθήνα. Αυτή θα προσπαθήσει να τον αναδείξει σε τραγουδιστή, αλλά εκείνος στο τέλος επιστρέφει στο νησί του και στην παλιά του αγαπημένη.
Το φιλμ γυρίστηκε στα πρώτα στούντιο στο Καλαμάκι, τα οποία καταστράφηκαν λίγο μετά από τους Γερμανούς κατά την διάρκεια της Κατοχής. Η ταινία ήταν μια μεγάλη αποτυχία και ο Φίνος είπε αργότερα χαρακτηριστικά ότι «Ο Μπόγρης μας έδωσε ένα ωραίο σενάριο και εμείς φτιάξαμε ένα πιλάφι».
Η ταινία ήταν χαμένη μέχρι το 1994, αφού μόλις είχαν ολοκληρωθεί τα γυρίσματα της ταινίας, η Ελλάδα μπήκε στον δεύτερο παγκόσμιο πόλεμο, ο Φίνος συνελήφθη από τους Γερμανούς και το στούντιό του, επιταγμένο από τις δυνάμεις κατοχής, καταστράφηκε, με συνέπεια να χαθεί το αρνητικό της ταινίας. Την αποκατάστασή της ολοκλήρωσε η Ταινιοθήκη της Ελλάδας το 1994 από μια φθαρμένη κόπια που βρέθηκε στην Αίγυπτο.
Πηγή : ogdoo.gr