Γράφει η Μαρία τσιμπογιάννη
Τίτλος: Βροχή
Συγγραφέας: Somerset Maugham
Μετάφραση: Παλμύρα Ισμυρίδου
Εκδόσεις Άγρα @agrapubs
Στο περιβόλι του Θεού, το οποίο είναι ανθρώπινο δημιούργημα, υπάρχουν κανόνες και όλοι πρέπει να τους υπακούν. Το έργο αυτό ανήκει στις αρχές του 20ου αιώνα όπου οι άνθρωποι εξερευνούν τις τελευταίες πτυχές του πλανήτη αλλά και τους πολιτισμούς τους οποίους πρέπει να φέρουν στον "ίσιο δρόμο". Χωρίς κανένα σεβασμό, οι άνθρωποι του Θεού που μιλούν για αγάπη, προσπαθούν να αλλάξουν με δεσποτισμό τους ιθαγενείς. Θεωρούν αποτρόπαιη τη γύμνια τους και τους αναγκάζουν να φορέσουν τα δυτικά ενδύματα το παντελόνι και το φόρεμα. Για τους Δυτικούς, ο εξωτικός πολιτισμός είναι βαρβαρισμός και προσπαθούν να τον εξαλείψουν χωρίς όμως να μπαίνουν στην διαδικασία να τον κατανοήσουν. Σε ένα από αυτά τα νησιά καταφθάνουν ο γιατρός και η γυναίκα του, ο αιδεσιμότατος Ντάβιντσον με την γυναίκα του και η κυρία Τόμσον η οποία είναι πόρνη. Ο αιδεσιμότατος χρησιμοποιώντας όλα τα μέσα προσπαθεί να εκδιώξει από το αμαρτωλό νησί την κυρία Τόμσον και αυτό τον φέρνει σε σύγκρουση με τον ιατρό ο οποίος υπερασπίζεται τα δικαιώματα της κυρίας Τόμσον. Ο αιδεσιμότατος απειλεί τον στρατηγό του νησιού να επισπεύσει την αποχώρησή της, ενώ οι προσπάθειες του γιατρού να την καθυστερήσουν "πέφτουν στο κενό". Η κυρία Τόμσον παρακαλεί τον αιδεσιμότατο να αλλάξει την άποψή της και εκεί ξεκινάει το παιχνίδι της γάτας με το ποντίκι όπου στο τέλος οι ρόλοι αλλάζουν.
Το βιβλίο είναι γεμάτο σε συμβολισμούς όπου η επιστήμη συγκρούεται σε έναν διαχρονικό πόλεμο με τη θρησκεία η οποία τις περισσότερες φορές νικά. Από την άλλη πλευρά παρουσιάζεται η εκμετάλλευση της γυναίκας η οποία αναζητά την ανεξαρτητοποίησή της και δυστυχώς πέφτει στο κενό καθώς η επιταγές της εποχής απαιτούν την "κουτσομπόλα γυναικούλα" η οποία "υπακούει" τυφλά στον άντρα της. Οτιδήποτε ξεφεύγει αυτού του πλαισίου θεωρείται απάδουσα συμπεριφορά.
O συγγραφέας, Ουίλιαμ Σόμερσετ Μομ
Ως κείμενο δεν είναι παρά συγκλονιστικό ο τρόπος με τον οποίο ο δυτικός πολιτισμός ενοχοποίησε πολιτισμούς που οι άνθρωποι δεν μπήκαν στον κόπο να κατανοήσουν αλλά προτίμησαν την οδό της κατακεραύνωσης και της επιβολής του εκκλησιαστικού δεσποτισμού.