Γράφει η Μαρία Τσιμπογιάννη
Τίτλος: Μαθήματα Νεκροψίας
Συγγραφείς: Sebastian Fitzek & Michael Tsokos
Μετάφραση: Χρύσα Μπανιά
Εκδόσεις Λιβάνη @livanis.books
Σε αυτή την περίπτωση δύο γνώστες του αστυνομικού θρίλερ, ενώνουν τις δυνάμεις τους και γράφουν ένα από τα πιο ωραία βιβλία θρίλερ. Θυμάμαι ότι αυτό το βιβλίο ξεκίνησαν να το διαβάζω βράδυ και με βρήκε η αυγή με ελληνικό καφεδάκι να τελειώνω τις τελευταίες του σελίδες. Δεν είχα κλείσει μάτι πραγματικά και λίγα βιβλία μέχρι τώρα με έχουν κρατήσετε τέτοια αγωνία.
Ένα από τα καλύτερα θρίλερ το οποίο έχει μεταφραστεί άριστα και αποδοθεί στη Νέα Ελληνική γλώσσα. Η φαντασία του Fitzek και η δεξιοτεχνία του Tsokos αποδίδονται θαυμάσια μέσα από τα νεκρά σώματα ενώ η μυρωδιά του νεκροτομείου είναι το πέπλο που καλύπτει την αλήθεια και τη δολοπλοκία. Το τέλος ωστόσο δεν ανταποκρίνεται στο υψηλής ποιότητας ύφος του κειμένου για αυτό και ΔΕΝ θα του δώσω το καθαρό 5 αλλά ένα 4/5 το έχει!
Δε θα πω κάτι άλλο, απλά διάβασε το.
Υ.Γ.: στη συνέχεια ακολούθησα συγγραφικά τον Tsokos καθώς οι συμβουλές του μου φάνηκαν πιο ταιριαστές σε εμένα και ακόμα μέχρι σήμερα βιβλίο Fitzek δεν έχω διαβάσει πέρα από αυτό (οι Φιτζεκικιοί μη με φάτε)!